Sa. 24. August, 21 Uhr, im Tente Centenaire
Poetry Slam

Poetry Slam ist Literatur zum Anfassen: eine Mischung aus Lesung, Performance und Popkultur, ein Literatenwettstreit mit grossem Unterhaltungswert. Poetry Slam ist Kommunikation: zwischen Dichter, Publikum und Jury. Sechs Minuten hat die Dichterin oder der Dichter Zeit, um das Publikum zu begeistern. Gleich anschliessend vergibt die aus dem Publikum zusammengestellte Jury die Noten. Im Final treffen dann die besten drei noch einmal aufeinander.

An der TRANS-LITTERALE findet zum ersten Mal ein Poetry Slam in zwei Sprachen (Deutsch und Französisch) statt. 12 AutorInnen aus der Deutsch- und Westschweiz sowie aus Frankreich kämpfen um die Siegtrophäe -- eine Flasche Whisky!
Die Unterhaltungsband No-Counts begleitet mit Schlagzeug, Gitarre und Piano kühn und schmissig den Slam.

Poetry Slam wurde 1986 von Marc Smith in Chicago initiiert und kam Mitte der 90er-Jahre nach Deutschland und ganz Europa. Seit 1999 wächst auch in der Schweiz die Szene kontinuierlich.

Mit Jürg Halter, Etrit Hasler, Boni Koller, Sandra Künzi, Daniel Ryser, Ralf Schlatter, Christoph Schuler, Pilote le Hot, Dunia Miralles und weiteren Slammern. Toni Caradonna (Moderation). Es spielen No-Counts: Beatman (Drums) Patrick Abt (Gitarre/Bass), Marc Pins (Piano).

In Zusammenarbeit mit dem Verlag Der gesunde Menschenversand aus Bern/Luzern (www.menschenversand.ch). Dank für die Unterstützung an: Rubikon Veranstaltungen (www.rubikon.ch), Gapevents (www.gapevents.ch) und www.sprechstation.de (Slam am 20.7. in Konstanz).
 

Sa. 24 août, Tente Centenaire, 21.00 h
Poetry Slam

Poetry Slam est une littérature tactile: un mélange entre lecture, performance et culture pop, un concours littéraire très divertissant. Lors du Poetry Slam, poètes, public et jury communiquent. Le poète a six minutes pour enthousiasmer le public. Tout de suite après sa performance, le jury, composé par des membres du public, donne son appréciation. Lors du final, les trois meilleurs s'affrontent une dernière fois.

Lors des Trans-Litterales, un Poetry Slam aura lieu pour la première fois en deux langues (allemand/français). Douze auteurs de Suisse allemande et de Suisse romande ainsi que de France concourent pour gagner le trophée - une bouteille de whisky!
La formation musicale No-Counts accompagne cet exercice avec entrain à la batterie, à la guitare et au piano.

La pratique du Poetry Slam a été initiée en 1986 par Marc Smith à Chicago, c'est au milieu des années quatre-vingt-dix que cette forme de littérature a fait son apparition en Allemagne et en Europe. Depuis 1999, le Poetry Slam connaît un intérêt qui va croissant.

Avec Jürg Halter, Etrit Hasler, Boni Koller, Sandra Künzi, Daniel Ryser, Ralf Schlatter, Christoph Schuler, Pilote le Hot, Dunia Miralles et autres Slammer. Toni Caradonna (Moderation). Musique No-Counts: Beatman (Drums) Patrick Abt (Gitarre/Bass), Marc Pins (Piano).