Débats TRANS-LITTERALE - Diskussionen / Gespräche

Im Cirque des Idées diskutieren Literaturschaffende und Fachleute aus allen Sprachregionen zu Themen rund um die Schweizer Literatur. Diese Débats TRANS-LITTERALE finden zweisprachig in Deutsch und Französisch statt.

Debatte 1 - Sa 17. August 02, Cirque des Idées, 18 Uhr
Zwei Sprachen in meinem Kopf, wer bin ich?

Fast die Hälfte aller EU-Bürger beherrscht einzig ihre Muttersprache. Auch die viersprachige und vielsprachige Schweiz lebt mehr nebeneinander statt miteinander: Immer weniger Schweizer beherrschen Fremdsprachen. - Doch es gibt viele, die gar keine Wahl haben, weil sie in zwei Sprachen daheim sind. So sind alle Rätoromanen heute mindestens zweisprachig, ebenfalls die Secondos und viele in unserem Land lebende Ausländer. Wie lebt es sich in dieser Form von Zweisprachigkeit, wie vermischen sich die Sprachen in diesen Menschen? Im Alltag, in der Familie und in den Träumen? Beim Denken und beim Schreiben?

Mit Chasper Pult (Moderation), Marion Graf, Clà Riatsch, Vincenzo Todisco und Yusuf Yesilöz.

Anschliessend offeriert Ihnen der Schweizer Schriftstellerinnen- und Schriftstellerverband im Rathauskeller einen Apero.

Debatte 2 - Sa 24. August 02, Cirque des Idées, 18 Uhr
Philosophie als Ratgeber?

Die Philosophie, die Liebe zur Weisheit, steht in letzter Zeit im Clinch zwischen Fachwissenschaft und Lebenshilfe. Immer öfter wird sie zu Rate gezogen, immer dringlicher wird sie um Orientierung gebeten. Besonders in ethischen Fragen werden von ihr Antworten erwartet. - Wo steht die Philosophie? Wo ist ihr Platz heute? Sie kann sich weigern, Ratgeber zu sein und den Alltag nur als Gegenstand ihres Denkens behandeln. Sie kann aber auch praktisch werden und im Fernsehen oder in Cafés Einzug halten. Im Gespräch sollen ihre Möglichkeiten diskutiert werden.

Mit Felix Schneider (Moderation) und weiteren Gästen.

Anschliessend offeriert Ihnen die Gruppe Olten im Foyer des Tente Centenaire einen Apero.

Debatte 3 - Sa 31. August 02, Cirque des Idées, 18 Uhr
Das ungelesene Buch

In jüngster Zeit wird gerade über jene Bücher am meisten gesprochen, die (noch?) kaum jemand gelesen hat. Ist das so neu? Wie viele Leute sprechen über bekannte Titel wie A la recherche du temps perdu, Ulysses oder Der Mann ohne Eigenschaften und haben sie gar nie gelesen? - Daneben gibt es die Bücher, über die man ebenso wenig spricht, wie man sie liest. Dazu hat die mehrsprachige Gesprächsrunde einige Geheimtipps auf Lager. Vielleicht kommt man im Gespräch über solch ungelesene Bücher dem Geheimnis des Schreibens und des Lesens näher als in jenem über die angeblich gelesenen.

Mit Daniel Rothenbühler (Moderation), Martin R. Dean, François Debluë, Pietro de Marchi und Ruth Schweikert.

Débats TRANS-LITTERALE - Discussions / Conversations

Au Cirque des Idées, des créateurs et des spécialistes de la littérature venus de toutes les régions linguistiques de Suisse discutent de thèmes appartenant à la littérature suisse. Ces débats trans-litterale seront bilingues allemand/français.

Débat 1 - Sa. 17 août 02, Cirque des Idées, 18.00 h
Deux langues dans ma tête, qui suis-je?

Presque la moitié des citoyen(ne)s de l'UE ne parlent que leur langue maternelle. En Suisse aussi les quatre langues nationales passent l'une à côté de l'autre, au lieu de dialoguer l'une avec l'autre. De moins en moins de Suisses maîtrisent une autre langue que la leur. Pourtant ils sont nombreux ceux qui n'ont pas le choix et qui vivent dans deux langues. Les Romanches sont au minimum bilingues, tout comme les immigrés de deuxième génération et tous les étrangers qui vivent dans ce pays. Comment vit-on avec cette forme de bilinguisme, comment ces langues cohabitent-elles dans la personne? Comment cohabitent-elles au quotidien? Dans la famille? Dans les rêves? Quand on pense et quand on écrit? Une table ronde sera consacrée à ces questions et à d'autres qui surgiront durant la discussion.

AvecChasper Pult (modérateur), Marion Graf, Clà Riatsch ainsi que Vincenzo Todisco et Yusuf Yesilöz.

Après ce débat, la Société Suisse des Ecrivains offre un apéritif au Rathauskeller.
 

Débat 2 - Sa. 24 août 02, Cirque des Idées, 18.00 h
Philosophie, nouvelle conseillère pour mieux conduire sa vie?

La philosophie, l'amour de la sagesse, oscille depuis peu entre science et aide existentielle. De plus en plus souvent, elle est sollicitée par ceux qui cherchent des conseils et une orientation. On attend d'elle des réponses, tout particulièrement dans le domaine de l'éthique. Quelle est la place de la philosophie aujourd'hui? Comment se situe-t-elle? Elle peut refuser de donner des conseils et considérer que le quotidien n'est qu'un sujet de réflexion intellectuelle. Mais elle peut aussi devenir pragmatique et s'afficher à la télévision ou au café. Ce sont ses potentialités qui seront discutées autour de cette table ronde.

Avec Felix Schneider (modérateur) et autres invités.

Après ce débat, le Groupe d'Olten vous offre un apéritif à la Tente Centenaire.

Débat 3 - Sa. 31 août 02, Cirque des Idées, 18 h
Le livre en quête de lecteur

Ces derniers temps on parle surtout de livres que presque personne n'a (encore?) lu. Est-ce vraiment un phénomène récent? Combien de personnes parlent de livres tels que A la recherche du temps perdu, Ulysse ou L'homme sans qualités sans les avoir jamais lus? A côté de cela, il y a les livres dont on parle peu et qu'on ne lit pas. A ce sujet, la table ronde plurilingue a plusieurs "bons plans" à proposer. Peut-être que, lors de cette conversation sur ces livres en quête de lecteurs, on s'approche plus du mystère de l'écriture et de la lecture que lorsque l'on glose sur les titres que l'on prétend avoir lus.

Avec Daniel Rothenbühler (modérateur), Martin R. Dean, François Debluë, Pietro de Marchi et Ruth Schweikert.